Nieuwsbank

Schrijft, screent en verspreidt persberichten voor journalistiek, search en social media. Hét startpunt om uw nieuws wereldkundig te maken. Ook voor follow-ups, pitches en korte videoproducties.

Promotie: Te veel taalgebruik in Engelstalige artikelen trekt onderb..

Datum nieuwsfeit: 11-06-2002
Bron: Katholieke Universiteit Nijmegen
Zoek soortgelijke berichten

Katholieke Universiteit Nijmegen

Taalredacteur in onderzoek naar geschreven Engels van Nederlandse bètawetenschappers:

Te veel `direct' taalgebruik in Engelstalige artikelen trekt onderbouwing in twijfel
Als Nederlandse wetenschappers hun artikelen in het Engels schrijven, dan heeft dat geschreven Engels duidelijke kenmerken van het Nederlands. Het is herkenbaar door een weinig vloeiende stijl en een grotere directheid, vergeleken met het schrift van Engelstalige collega's (natives). Alhoewel een gebrekkige taalvaardigheid een rol speelt, laat de hedendaagse Nederlandse wetenschappelijke schrijfcultuur ook sporen achter in deze schrijfstijl. Zo wordt een wetenschappelijke tekst die bestaat uit te veel korte zinnetjes door niet-Nederlanders als ...

Dit waren de eerste 100 woorden van de door u opgevraagde pagina uit het Nieuwsbank persberichtenarchief. Na betaling kunt u het hele persbericht lezen.
Bent u abonnee? Klik hier om uw wachtwoord op te geven.
Wilt u nu snel binnen tien minuten abonnee worden? Klik dan hier.

Klik hier om het volledige persbericht te lezen




reageer via disqus

Nieuwsbank op Twitter

Gratis persberichten ontvangen?

Registreer nu

Profiteer van het gratis Nieuwsbank persberichtenfilter

advertentie