|
European Union
Brussel, 6 maart 2009
Europese unie en India - beide met 23 officiële talen - ondertekenen een
gezamenlijke verklaring over meertaligheid
Vandaag zal de heer Leonard Orban samen met mevrouw Daggubati Purandeshwari,
ereminister van staat en vertegenwoordigster van de Indiase regering, een
gezamenlijke verklaring over meertaligheid ondertekenen. Met deze verklaring
willen de Europese Commissie en de Indiase regering hun samenwerking en
dialoog versterken rond een aantal belangrijke thema's: taalverscheidenheid
en interculturele dialoog; het effect van talen op inzetbaarheid,
concurrentievermogen en sociale samenhang; een leven lang talen leren;
nieuwe technologieën voor het leren van talen; en terminologie.
Volgens Leonard Orban, Europees commissaris voor Meertaligheid, "is
India's ervaring met meertaligheid uniek in de wereld en kunnen de EU
en India op dit gebied van elkaar leren."
Deze gezamenlijke verklaring ligt in het verlengde van de top tussen
de EU en India van 29 september 2008 in Marseille, waar leiders van de
EU en India zich ertoe hebben verbonden een dialoog aan te gaan over
de bevordering van talen, de interculturele dialoog en meertaligheid.
Een eerste stap in de richting van deze dialoog werd in december 2008
gezet met de conferentie over "Multilingualism and Cultural Dialogue
in Globalisation", die in New Delhi plaatshad in het kader van het
Europees Jaar van de interculturele dialoog in 2008. De conferentie
werd gezamenlijk georganiseerd door de Europese Commissie, de Franse
ambassade (in het kader van het Franse voorzitterschap van de Europese
Unie), de Indian National Knowledge Commission en de European Union of
National Institutes for Culture (EUNIC-India Cluster). De universiteit
van Delhi stelde gebouwen voor de conferentie ter beschikking. Nadere
informatie over de conferentie vindt u op de volgende website:
ec.europa.eu/education/languages/news/news3134_en.htm
Met een bevolking van ongeveer 1,1 miljard mensen is India een uniek
voorbeeld van etnische, sociaal-culturele en religieuze
verscheidenheid. De verscheidenheid van talen is er daardoor ook zeer
groot. Uit het Census Report van 2001 blijkt dat 29 talen elk door
meer dan één miljoen native speakers worden gesproken, 122 talen door
minstens 10 000 native speakers en nog eens 234 talen door een kleiner
aantal mensen. Krachtens de grondwet is het Hindi de officiële taal
van het land. Het Engels mag voor officiële doeleinden worden gebruikt
en het land telt 22 officiële regionale talen. Deze rijke
taalverscheidenheid loopt als een rode draad doorheen de geschiedenis
van het land en wordt op plaatselijk vlak als heel natuurlijk
beschouwd.
De overeenkomsten tussen de taalsituatie in de Europese Unie en India
maken het land tot een geprivilegieerde gesprekspartner inzake
meertaligheid. De gezamenlijke verklaring voorziet in regelmatige
debatten en uitwisselingen van goede praktijken.
|
|
 |
