NCRV

Rondom 10

De taal van de straat

Zaterdag 22 mei 2010
21.10 uur, Nederland 2

Hé matti, fa waka? Mag ik je kapot lauwe patas lenen? ( Hé gozer, hoe gaat het? Mag ik je supergave schoenen lenen?)

Zaterdag in het NCRV-programma Rondom 10 onder leiding van Ghislaine Plag een discussie tussen straatjongeren, leraren en bezorgde ouders over straattaal.

In steden als âRoffaâ (Rotterdam) en âUtkaâ(Utrecht) spreken jongeren hun eigen taaltje, een creatieve mengelmoes van Nederlands, Engels, Surinaams en Marokkaans. Die taal is onderdeel van een straatcultuur, volgens leraren en agenten een bron van overlastgevend gedrag: spijbelen, met de mp3-speler op in de klas en veel uiterlijk vertoon. Ook werkgevers ondervinden de gevolgen: zij spreken niet meer dezelfde âtaalâ als hun werknemers.





Zorgt de straatcultuur voor een onoverbrugbare kloof tussen jong en oud? Of is het een onschuldige manier van jongeren om zich op hun eigen manier te uiten en moeten ouderen ophouden met zeuren over hun taalgebruik? Is straattaal een verrijking of verloedering van onze maatschappij?

Noot voor redacties